2010年1月20日星期三

福州华语

昨晚上,和江先生在聊电话的时候,
突然,他杀出一个问题,
“女朋友呀,我问你哦,我讲华语的时候,有福州音吗?”
我的答案是很肯定的“有。”

结果,江先生一直强调说他觉得他自己没有。
然后,硬是要我举例,他什么时候讲话有福州音~
天哪,要我怎么举例咧?我自己讲话有时候也是有福州音呀~

以前大学时期,常常被doink笑我,鱼竿和鱼缸,讲不清楚。
一直笑我说有福州音~ 哎呀,我是福州人嘛~
有福州音是正常的,有广东音才要怕咧~

回归此话题,我就追问江先生说为什么会问这样的问题。
他就开始讲故事了~

原来是因为他的朋友带了一个讲话很有福州音的女生朋友一起出来~
恕我不可以用女朋友的字眼,因为,当事人坚持说不是他的女朋友哦~

江先生说,那个女生有很重的福州音华语,而且是很爱大华style的~
因为,是古田音的福州华语~ 哈哈哈哈~
没礼貌的江先生,这样笑人家~
据江先生说,那个女生只开口说,嗨,你好。进来坐。
他都觉得有很重的古田音的福州华语哦~
会不会太夸张了点呢???

江先生很想讲别人福州华语~
但是,他又不确定自己是不是一样有福州华语,
就回来问我咯~ 哈哈哈哈~
很可惜呀~ 亲爱的,你也一样有福州华语啦~

哈哈哈哈~ 故事完毕之前,要讲一下江先生昨天做的好事。
他和他的朋友还有那个女生一起去游泳后,
就去吃饭。别人都吃少少,吃什么roti canai的~
他呢? 跑去吃nasi kandar,拿了一座山~
然后,他朋友问他,他还要说,他不可以不吃哦~
为什么? 他朋友就问咯~
他敢敢回答说
“因为我的女朋友说,叫我记得吃饭,要不然,我瘦了,她会心疼。”

听到江先生这样回答他的朋友~
我差点儿晕倒~ 天哪~ 怎么会有这样的人~
自己要吃就说自己要吃啦~
硬硬把我拖下水~

故事还没有完,他朋友比较狠,竟然这样回应江先生。
“你别中你女朋友的计,她是要你大只一点衬托她。
她是怕你比她瘦,这样,就无法显得她娇小玲珑了~”


hello,天祥先生,你不要皮痒咧~

4 条评论:

  1. Kanasai...虽然我想要我男人变胖之后,
    我就会看起来很瘦小,
    可是我会更加担心他的健康,
    因为我默默发现他睡觉的时候,
    打呼声越来越大声,
    而且有点控制不了的感觉。

    嗯,好像有少少离题了,
    说到这个口音的问题,
    我好像没有。。。但是我同事就有很重的槟城腔,
    实在很严重,有时候会觉得很难听。。。
    因为她有事没事就在每句话后面加"kok",
    不是很懂她想表达什么咯。。。
    口音这回事,有固然很可爱,很有味道,
    但是过分使用,确实很伤脑筋。

    回复删除
  2. 惨。。。我回来这里后,华语越来越走样了。
    恐怕你听了也会笑掉牙呢!

    嘻嘻,你朋友这么说法好像很有道理嘛~

    回复删除
  3. 姓蔡的,其实,我也不敢要江先生吃太肥。
    当然,也是一样因为健康啦~
    但是,要他挨饿减肥的话,我又做不到哦~
    幸好他常常会去游泳做运动,所以,我觉得ok咯~

    默默地想说,江先生不只是会打呼,他还很厉害磨牙。
    之前去台湾,晚上睡觉的时候,他就来交响乐。
    先磨牙,后打呼,再换磨牙接着打呼。。。
    但是,我习惯了~ 照睡不误~ 哈哈哈哈~

    嗯,槟城人的福建口音和我们的福州口音,是一样的道理。
    都是因为习惯了自己本身的方言。所以导致有口音咯~
    你同事的“kok”应该是助词来的~
    就好像我们华人在讲英文的时候,很喜欢在后面加上lar lar lar,一样的道理,哈哈哈哈~

    回复删除
  4. 567,我发现,只要常常有在讲自己本身的方言的人,
    久了,都会有口音的出现~
    就好像我们常常会跟别人说
    “那些东西我全部都做便便,等你来拿。”
    发现了吗?什么是做便便???
    有这样的华语咩?
    我表妹的小学老师就是这样跟他们讲话的,
    我要晕倒了~

    回复删除